"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
"category-article-count-limited": "Այս ստորոգութիւնի մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2-էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
- "category-file-count-limited": "Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ« մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
+ "category-file-count-limited": "Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ մէջ կը գտնուին հետեւեալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
"listingcontinuesabbrev": "շար.",
"index-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
"noindex-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
"disclaimerpage": "Project:Պատասխանատուութեան ընդհանուր բացասում",
"edithelp": "Խմբագրութեան ուղեցոյց",
"helppage-top-gethelp": "Օգնութիւն",
- "mainpage": "Գլխաւոր էջ",
- "mainpage-description": "Գլխաւոր էջ",
+ "mainpage": "Գլխաւոր Էջ",
+ "mainpage-description": "Գլխաւոր Էջ",
"portal": "Համայնքային դարպաս",
"portal-url": "Project:Համայնքային դարպաս",
"privacy": "Սեփական տուեալներու պահպանման քաղաքականութիւն",
"nstab-template": "Կաղապար",
"nstab-help": "Օգնութեան էջ",
"nstab-category": "Ստորոգութիւն",
- "mainpage-nstab": "Գլխաւոր էջ",
+ "mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
"nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
"nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
"nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
"next-page": "յաջորդ էջ",
"prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
"nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
- "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
+ "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցուցնել $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
"viewprevnext": "Տեսնել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" անունով էջ կայ այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած միւս արդիւնքները.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Ստեղծել «[[:$1]]» էջը այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումով գտած էջդ։| Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած արդիւնքները։}}",